可约可空降二维码,全国空降快餐qq,全国空降可约的客服

【学习内经】灵枢·第三篇 小针解

2018/6/4 15:02:43来源：黄帝内经网

 

微信图片_20180604144434_副本.jpg

▲《黄帝内经》分《素问》、《灵枢》两部分，是中国最早的医学典籍，传统医学四大经典著作之一（其余三者为《难经》、《伤寒杂病论》、《神农本草经》）。

 

小针解原文和白话文翻译：


【原文】所谓易陈者，易言也。难入者，难着于人也。粗守形者，守刺法也。上守神者，守人之血气，有余不足可补泻也。神客者，正邪共会也。神者，正气也，客者，邪气也。在门者，邪循正气之所出入也。未睹其疾者，先知邪正何经之疾也。恶知其原者，先知何经之病，所取之处也。


【翻译】所谓“易陈”，就是一般理论说来很容易的。“难入”，是说一般人很难明确理解其中的精微奥妙的?！按质匦巍保撬狄话愕钠胀ㄒ缴恢档鼐惺卮谭?。“上守神”，是说高明的医生能根据病人气血的虚实情况，灵活地运用补法或泻法。“神客”，是说正气与邪气交争，共留于血脉中?！吧瘛敝刚?，“客”指邪气?！霸诿拧?，是说邪气能随正气出入的门户侵袭人体?！拔炊闷浼病?，是说没有先弄清病邪在哪一经络?！岸裰湓?，是说不能明确发病的原因和应取的腧穴。